Ⓐ Ⓒ

les derniers événements au Moyen Orient et dans la Méditerranée, soit sur le plan local et régional (Liban, Chypre, Mer Egée.etc.) soit dans les relations entre les super-puissances, juste un an après la signature de la déclaration de Helsinki, sollicitent avec urgence la nécessité d'étudier le possibilité d'éténdre à la Méditerranée les conclusions de la Csee à propos de la coopération et de la sécurité.

C'est dans ce but que l'Ipalmo se propose d'entamer Un débat international, d'abord au niveau d'institute, sur le thème de la coopération at de la sécurité dans la région méditerranéenne. Je m'appelle aussi aux conversation que nous avons en lore de mon bref séjour à Bleelgrade en septembre 1975.

Beiien cormaissant l'intérêt de la Yougoslavia, et en particulier votre Institut porte à ces problèmes, je vous propose d'organiser ensemble uno rencontre entre une délégation italienne et une délégation yougoslave composées par hommes politiques, professeurs et experts pour discuter le thème ci-dessouus mentioné. On pourrait envisager même deux rencontres dent l'una à Rome et l'autre à Bleelgrade et on pourrait ensuite — sur la base d'un document rédigé par les deux délégations — inviter d'autres délégations des divers pays européens et éventuellement des pays arabes.

Je suis de l'avis qu'une pareille initiaitveinitiative devrait être mise à poiut le plus tôt possibile et avec le maximum de souplesse. Dans le cas où vons series intéressé à cette initiative, je vous prie de me faire savoir vos éventuelles suggestions et vos propositions afin de pouvoir établir la date, le lieu et les modalités de la première rencontre.

Je suis à votre disposition pour discuter soit à Belgrade soit à Rome les détails de l'organisation des rencontres.

j'ai reçu votre lettre du 25 août et je vou en remercie.

Nous trouvons que votre idée d'entamer un débat international sur le thème de la coopération et de la sécurité dans la région méditerranéenne est très intéressante et nous nous réjouissons de voir que vous avez pensé à nous en tant qu'un des initiateurs.

Nous sommes prêts à collaborer avec vous dans la réalisation d'une rencontre yougoslavo - italienne organisée par nos Instituts.

J'attends vos suggestions à propos le programme et l'organisation de notre rencontre.

Je vous prie de croire, Cher Ami, à l'expression de mes sentiments très amicaux.

Dr.Docteur Milan Šahović

ARRIVO
420
16-9-76

Ⓐ Ⓒ

faisant suite à notre correspondance et particulièrement à votre lettre du 9 septembre, je suis maintenant en mesure de préciser les détails concrets de l'initiative que nos deux instituts ont envisagé d'organiser.

Je propose que la première rencontre ait lieu à Rome entre une délégation jougoslave par vous désignée (4 ou 5 membres entre hommes politiques et experts) et une délegation que l'Ipalmo aurait la tâche de constituer.

Le sujet de cette rencontre serait: "La coopération et la sécurité dans la Méditerranée à la lumière des derniers événements et en vue de la conference de Belgrade de contrôle à l'Act final de Helsinki", et on y tratatreitles problèmes géneraux ayant trait à l'équilibre entre les blocs et les super-puissances, et les problèmes spécifiques de la Méditerranée, depuis les Balkans jusqu'au Moyen Orient et à la péninsule Ibérique. Cette rencontre italo-jugoslave veut être en effet la premiè⯑re d'une série qui progressivement s'élargait aux représentant d'autres pays méditerr⯑anéens. Les travaux seront ouverts par deux rapports, l'un de la jJugoslavie et l'autre de la délégGation italienne.

En ce qui concerne les dates, je propose le vendredi 17 (après-midi) et le samedi 18 (journée entière) du mois de décembre.

L'Ipalmo assume les frais de séjour de la délegation, tandis que les frais de voyage resteraient à la charge de votre Institut. Les langues de travail seront l'italien et l'anglais.

Je vous prie de me faire parvenir vos remarques éventuelles et si vous êtes d'accord sur le fond, comme je l'éspère, la confirmation de votre adhésion. En vous remerciant, je vous prie d'agréer, cher ami, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

A

Please excuse this belated answer to your letter of October 26, 1976 addressed to Dr.DoctorMilan Šahović. One of the reasons was Mr.MisterŠahović's absence from Belgrade. He is still in New York, attending the General Assembly sessions but we expect him to be back in the course of the next week.

Generally speaking we accept your suggestion to have the meeting between the experts of our two Institutes on topics you suggested in your letter of October 26, 1976. I should say that the proposed days for the meeting are suitable as well, although I would prefer you to wait and prolong the organizational side of the meeting until you hear from Mr.MisterŠahović. This means that we shall write to you by the end of this month, giving you the names of our delegation too.

Looking forward to our future cooperation, Sincerely yours,


Dr.Doctor Nemanja Božić
Deputy Director

ARRIVO
543
26-11-76

Roma, 7 Dicembre 1976 PER
INFORMAZIONE
Caro Amico,

Nei giorni 17 e 18 dicembre, come già Le è stato comunicato a voce, l'Istituto per le relazioni tra l'Italia e i paesi d'Africa, America Latina e medio Oriente (Ipalmo) organizza un incontro tra una delegazione italiana e una delegazione jugoslava dell'Institute of International Politics and Economics di Belgrado. La delegazione jugoslava sarà composta dal direttore dell'Istituto, prof. Milan Sahovic, e da Djura Nincic, Ljubivoje Acimovic, Milutin Milenkovic e Vatroslav Vekaric.

Tema dell'incontro è "La cooperazione e la sicurezza nel Mediterraneo alla luce degli ultimi avvenimenti e in vista della Conferenza di Belgrado di verifica dell'Atto di Helsinki". Questo tema prevede che vengano affrontati alcuni problemi generali quali l'equilibrio tra le grandi potenze e i blocchi, l'evoluzione politica nell'Europa meridionale ed i problemi specifici del Mediterraneo, dai Balcani al Medio Oriente e alla penisola iberica.

I lavori si svolgeranno nel modo seguente: il 17 dicembre dalle ore 15.30 alle 19.00; il 18 dicembre dalle ore 9.30 alle 13.00 e dopo una colazione in piedi nella sede stessa dell'Istituto fino al termine. Lingue di lavoro: italiano e inglese. La riunione sarà aperta da due relazioni presentate rispettivamente dall'Istituto di Belgrado e dall'Iplamo

Sicuro di poter contare sul Suo preziono contributo a questo incontro, che sarà il primo di una serie che andrà allargandosi anche alla partecipazione di altri paesi dell'area, attendo una Sua conferma e Le invio cordiali saluti.

Incontro italo-jugoslavo

Partecipanti alla seduta del 17 dicembre ore 16 LISTA PROVVISORIA

"La cooperazione e la sicurezza nel Mediterraneo alla luce degli ultimi avvenimenti e in vista della Conferenza di Belgrado di verifica dell'atto di Helsinki"

Battagli
Merlani

Agenda dei lavori

Proposta di Astori

Mi riferisco al servizio che il Telegiornale da Lei diretto ha mandato in onda nell'ultima edizione di martedì 21 dicembre scorso, dedicato alla conferenza che lo studioso iugoslavo Professor Djura Nincic ha tenuto a Roma su invito dell'Ipalmo.

Nel valutare positivamente l'attenzione che la Sua testata ha dato a questa manifestazione, debbo nel contempo espimerLe il mio rammarico per la parzialità dell'informazione fornita, che non ha menzionato affatto in quale quadro si svolgesse la conferenza del Professor Nincic nonostante che le stesse riprese televisive, ivi comprese l'intervista al Prof. Nincic, abbiano avuto luogo presso l'Ipalmo.

Grato sin d'ora delle precisazioni che vorrà fornirmi in merito, Le porgo i migliori saluti,

Questa è la risposta, proposta dal Galli, per Astori.

Veda PB se firmarla e farla spedire.

ho visto la lettera che intendevi indirizzare, a mia firma, al Direttore del TG 1 e ti devo dire di non essere d'accordo sull'iniziativa.

Ritengo infatti che i rapporti con i giornalisti si debbani sviluppare non sulla base di imposizioni o della riaffermazione di diritti più o meno veru o più o meno presenti, ma attraverso il convincimento e il coinvolgimento.

In un certo senso, infatti sono portato a ritenere che il fatto verificato in occasione della Conferenza di Nincic sia da imputare, appunto, alla nostra incapacità, almeno nella occasione specifica, di intrattenere un rapporto adeguato.

Per questi motivi, sui quali avremo comunque occasione di intrattenerci considerata l'importanza del problema, ho ritenuto di non dare seguito alla proposta di lettera.